Agent access
Use the email your agency set you up with. You'll land in your own agency's campaigns.
Use your work Google account. You'll need an Offer Glue profile already — ask your principal to add you to the team.